Search This Blog

Tuesday, April 1, 2014

Revolting Rhymes*






Kembali lagi kita dihibur
Lima kisah pengantar tidur
Bukan kisah ceria di hari libur
Tapi banyolan gila dengan lirik melantur

Cinderela sang putri rupawan
Hatinya cantik sungguh dermawan
Sayang, saudarinya tidaklah demikian
Culas, iri hati dan keji adalah kebiasaan

Cinderela memohon ke Bundadari
Keajaiban agar ia bisa turut menari
Di istana megah bestari, ia menjumpai mimpi
Berdansa bersama pangeran sang pujaan hati

Jam berdentang dua belas kali
Keajaiban Cinderela mencapai akhir
Bergegas ia segera berlari
Meninggalkan sepatu indah berukir

Sang pangeran yang terpesona
Hendak menjadikan sepatu itu sebagai tanda
Namun dua saudari Cinderela sungguh culas
Mengerjai sepatu bukti hingga menjadi lemas

Tapi Pangeran tak mau rugi
Taulah ia bahwa dirinya mendapat ular berduri
Dan dua kepala dengki pun dipenggallah
Membuat Cinderela ngeri berdarah-darah

Diajukanlah permohonan kedua ke Bundaperi
Memohon sosok sejati nan mengayomi
Maka menikahlah Cinderella dengan pemuda sederhana
Dan mereka hidup berbahagia selamanya.

***

Itu baru cerita pertama
Yang bakal menghibur pembaca
Masih ada empat kisah lainnya
Tentang 3 anak babi dan serigala
tentang Jack dan kacang ajaibnya
juga Putri Salju dengan bak raksasa
Membuat 7 kurcaci pusing luar biasa

Jika kau suka gadis bertudung merah
Hati-hati dengan dirinya
karena kini ia penuh amarah
Siap selalu dengan kapaknya

Ini adalah buku dongeng yg merevolusi
Sebagaimana tampak dalam judulnya
Semua dongeng diacak dan dibenahi
Menjadi sangat kocak dan  agak ngeri
Anak kecil wajib berhati-hati
Saat membaca buku ini
Pastikan Ayah - Ibu menemani
Agar ngerinya tidak terbawa mimpi


*Repost dengan sedikit bait tambahan

3 comments:

  1. hahaha kereeen, saingan sama ika nih rhyme nya :) jadi kepingin baca buku ini juga...

    ReplyDelete
  2. haa, keren nih, terjemahin sekalian mas :D

    ReplyDelete